Veien til utlandet
Hvordan kommer jeg i gang?
Tenk først over om du vil ta en hel utdanning i utlandet, eller om du vil reise på utveksling fra et norsk lærested. Hvis du ønsker å ta hele graden utenlands, må du finne ut om du vil søke på egen hånd eller gjennom en representant. Til sist må du bestemme deg for hvor du vil reise, og hva du vil studere.
Hvordan finner jeg studiemulighetene?
Når du har bestemt deg for et studium, skaffer du deg oversikt over hvilke læresteder som tilbyr programmer innenfor ditt fagområde. Internett er informasjonskilde nummer én. For veldig mange land finnes interaktive søkeverktøy som gir deg oversikt over studiemulighetene i landet, og hvilke utdanningsinstitusjoner som tilbyr de ulike studiene.
Sjekk opptakskravene til studiet. De er sjelden de samme som i Norge. Studiestedet fastsetter som regel opptakskrav for det enkelte studium. Norske karakterer kan generelt sett ikke omregnes til et utenlandsk karaktersystem. Vær også klar over at tilleggs- og fordypningspoeng ikke teller utenfor Norge.
Hvordan velger jeg studiested?
Hvor i verden vil du bo? Ønsker du reise langt vekk eller være nærme Norge? Er det kulturer eller omgivelser du drømmer om å oppleve? Hva med språket? Og vil du bo i en storby, en mindre by eller mer landlig? Snakk med studenter på studiestedene som kan være aktuelle for deg, og hør hvilke erfaringer og tips de har til deg. ANSA har 4–500 tillitsvalgte over hele verden som du kan kontakte. Har du anledning til det, bør du besøke studiestedet selv.
Hvordan velger jeg lærested?
De aller fleste er opptatt av kvaliteten på utdanningen og ønsker å gå på gode skoler. Det er imidlertid ikke alltid like lett å vurdere kvaliteten. Tenk derfor gjennom hva som er viktig for deg. Er du opptatt av et bredt studietilbud? Tett oppfølging fra lærerne? At du får en studentbolig? Idretts- og fritidstilbudet? Undervisningsmetodene? Eller bryr du deg om helt andre ting? Det er viktig å skaffe seg mest mulig informasjon om de ulike studiestedene, slik at du klarer å vurdere de elementene som er viktige for deg. Jo mer du vet om studiestedet, desto mer har du å bygge avgjørelsen din på. For mange land finnes det rangeringslister over lærestedene. Det kan være en idé å kikke på disse, men sjekk hvilke kriterier listene bygger på. Du bør også ta kontakt med fagmiljøet for ditt fag i Norge. Dette kan være fagforbund, forskningsmiljøer eller potensielle arbeidsgivere. Hvilke land og universiteter henter de sin kunnskap fra? Hvilke universiteter samarbeider de med?
Søknaden
I de fleste land gjøres det en helhetsvurdering av søkerne. Det er med andre ord ikke bare karaktersnittet ditt som teller. Det er vanlig å legge ved anbefalingsbrev, motivasjonsbrev, eventuelle attester fra arbeidsgivere og relevant skriftlig arbeid. Husk at alle dokumentene må være oversatt til landets språk.
Oversetting av dokumenter
Det kan være lurt å spørre skolen din om du kan få vitnemålet ditt på andre språk. De fleste skoler tilbyr engelsk oversettelse. Dette er normalt den billigste løsningen. Et alternativ er å få dokumenter oversatt av en autorisert translatør. Vanlig pris er inntil 1.000 kroner per side.
Motivasjonsbrev
Både ved søknad på bachelor- og masterstudier må du ofte skrive et motivasjonsbrev. Det skal gi et inntrykk av deg som person og av dine kvaliteter. Det er din sjanse til å overbevise lærestedet om at du er en student de vil ha. Motivasjonsbrev er særlig aktuelt i engelskspråklige land og generelt i forbindelse med søknad til masterprogrammer.
Anbefalingsbrev
Anbefalingsbrev er en akademisk referanse som en av lærerne dine har skrevet. Det finnes ingen fasit på hvordan et slikt brev skal se ut. Det er imidlertid vanlig å skrive noe om din innsats og resultater på skolen, hvorvidt du er aktiv i diskusjoner, og hvilke sterke sider du har. Anbefalingsbrevet kan godt begrense seg til én side.
Av Redaksjonen
Kilde: ANSAs håndbok for utdanning i utlandet